NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦
اینم گالِتِ سالمون تون
( ماهی کباب شده با سبزیجات)
با گان-سان بهم زدم
همکارمه
! همکارمه
...اوم
...اون روز چـــــی؟ -
! ایچیکاوا-سان اینجاس
! گامون-سانم همینطور
!هی! چخبرا
خسته نباشین ~خسته نباشی -
ما هم میخواستیم بیایم این رستوران نه؟
دربارش حرف میزدیم
یکم دیگه با شیگتا-الکترونیک جلسه داریم واسه همینم فقط اومدیم یه غذای سبک بخوریم
میتونیم اینجا بشینیم؟
آره ~شرمنده ها ، حس میکنم مزاحمتون شدم -
انگار خیلی داره بهشون خوش میگذره نه؟ @mixnonaz2
بیا بخوریم
!بنظر خوب میاد
...این جَو یعنی
مچمو گرفتن؟
تکون نخور گان-سان
یه پشه بود کشتمش
گان-سان؟
خوبی؟
ممکنه گرمازدگی باشه
باید آب بخوری ، صبرکن میارم
mixnonaz2 تیـم ترجـمه
! اگه اینجوره ، پس این عشق اولته
عشق اول؟
! گان-سان
! مرسی
ناگی-چان بله؟ -
...بازم
باهام وقت میگذرونی؟
فقط بعنوان همسایه
! آره ! حتما
خوشحالم
...خیره شدن به اون چشما
...‌هنوزم خطرناکه
📞۳۶ تا تماس از دست رفته؟
📞مامان؟
...آه ناگی 📞
سرت شلوغ بود؟ 📞
📞یادم رفت گوشیمو ببرم
📞رفته بودی بیرون؟ این ساعت برگشتی؟
امرو...امروز اضافه کاری موندم 📞
اتفاقی افتاده؟ 📞
چون واسه " فستیوال مردگان " نیومدی خونه
میخواستم راجع به سر زدنم به قبر مادربزرگ بهت بگم
ببخشید ، نمیتونستم بیام خونه
خودم واسش توضیح میدم
بهش گفتم توی توکیو خیلی خوب جا اُفتادی
و حواستم به نوکادوکوش هست
سبوس برنج تخمیر شده واسه ترشی
بهش گفتم نگران نباشه
نوکادوکو؟
خیلی وقته نوکازوکه‌ی خانوادگیمونو نخوردم
سبزیجاتی که اول توی نوکادوکو وَر میان و بعد طبخ میشن
ماه دیگه‌ که اومدم توکیو
منتظرم که بخورم ازش
...نوکادوکوی مادربزرگ؟
ناگی
دستور پخت نوکازوکه‌ی ما توی دنیا بهترینه
اگه خوب از پسش برنیای
مادربزرگت ، مادرِ مادربزرگت ، مادربزرگِ مادربزرگت
همشون ناراحت میشن
نوکادوکو؟
! نمیخوامشون هیچکدومو نمیخوام
لطفا بقیشونو بندازین دور @mixnonaz2
🏠 تعطیلات طولانیِ ناگی : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
قسمت هفتم 🎬 Episode 7
واسه ناهار گالِت میخوام
! ببخشید ! ، تقصیر منه
! نه مقصر خودمم ! تو ببخشید
اگه کسی بهت متلک گفت یا کاری کرد همون موقع بهم بگو
نمیخوام نگرانت کنم
چشم
" ایمیل از " شرکت دوندگان رویایی ✉️
...‌خب
گارسونِ باری که اون روز دیدی
انگار دوستش قاطی یه شرکت خطرناک شده
واسه یکم تحقیق توی خبرنامه‌شون عضو شدم
دختره حالش خوبه؟ ...آره ، همه‌چی حل شُ -
: مهمون این هفته مشاور لایف استایل گامون-شینیچی
یه لحظه ، باید برم دستشویی
گامون-شینیچی ! مشاور لایف استایل
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦
از نوکادوکوی سنتی
هیچی تو خونه‌ی مادرت نمونده؟
! نه
مامانم حتی نمیتونه دست به نوکادوکو دست بزنه
اگه مامانم بفهمه نوکادوکوی چند صد ساله‌ی خانوادگیمونو گُم کردم
بقیه زندگیمو بهم زهرمار میکنه @mixnonaz2
شرمنده ها دارم جلوت آه و ناله میکنم
اشکال نداره بابا
از اونجایی که بیکارم تا دلت بخواد وقت دارم
چی؟
دوتاتون بیکارین؟
بله
اگه بیکارین نظرتون چیه اینجا رو بگردونین؟
! شوخی کردم
توجه توجه این رختشو‌یی آخر سپتامبر بسته میشه صاحب لباسشویی
!حیف شد
کارش حسابی رونق گرفته بود
انگار بازنشسته شده و میخواد با پسرشو خونواده‌ش یوکوهاما زندگی کنه
انگار هیچکس نمیتونه مغازه رو بگردونه
حالا ماه بعد لباس چِرکامو چیکار کنم؟
...ما هم افتادیم توی دردسر
اونجا خیلی ارزون بود ! دقیقا -
فکر کنم یکی هست
! کسی که رختشویی رو بخره
خریدن رخت شویی؟
کی؟
من و تو
هاه؟
صاحبش ازمون خواست اونجا رو بگردونیم نه؟
! ولی آخه شوخی کرد فقط
وقتی راجع به رختشویی تحقیق کردم
تو یه برنامه فروش اینترنتی دیدم به قیمت یه میلیون ین گذاشتن واسه فروش
یک میلیون؟
تا اینجا که فروششون خیلی خوب بوده
...شاید ارزش خریدنو داره
~خیلی اطلاعات داریا
وقتی تازه فارق التحصیل شده بودم و توی بانک کار میکردم ، مسئول بیزینس‌های کوچیک بودم
ناگی-چان و ساکاموتو-سان میخواین رختشویی رو بگردونین؟
! ناگی-چان خیلی باحاله
! وایسا ببینم فکر کنم خوبه -
به هرحال که هردوتاتون بیکارین
...ولی خرجش خیلی زیاده
...داشتم فکر میکردم اگه همچین آرزویی داشتم
فکر کردن بهش که خرجی نداره ، داره؟ @mixnonaz2
پس فقط داری راجع به " رویا " حرف میزنی؟
معلومه که میتونی هرچقد عشقت کشید دربارش فکر کنی
لیست آرزوها ؟
این کتابو وقتی تازه اومده بودم اینجا خوندم
بهمون گفته با نوشتن چیزایی که دوست داریم و میخوایم تو یه دفترچه ، بشیم همون چیزی که دلمون میخواد
اما اون موقع ، هیچی به ذهنم نیومد
! بازی کردن هر روز با ناگی-چان وقتی خونه تنهام
حرفای دخترونه با اُشیما-سان و میسوزو-سان
نوبت شماس میدوری-سان
" تورِ سینما ؟ "
مسافرتِ دور دنیا واسه دیدن لوکیشن فیلم‌هایی که دوست دارم
دارم واسش پول جمع میکنم
! پس‌اندازِ خوش‌شانسی
بعدش توی آرامش موقع مسافرتام واسه لوکیشن‌ها میمیرم
خاکسترمم روی رودخونه‌ی سِین پخش میشه
! رویام اینه
! نه بابا
! نمیخـــوام
خب ، آرزوی تو چیه؟
بگیر
...اوم...خب
! شایدم یه رویای خیلی بزرگ بنویسی
مثل سفر به فضا؟
...اوم...ولی
قبل نوشتنش باید درباره اِحتمال بهش رسیدنم فکر کنم @mixnonaz2
تو چی گان-سان؟
اِ ، من؟
...خب ، من
!همین الان یادم اومد که باید برم
! اون کتابو نبر
!بیا ناگی-چان ، بنویسش
یه چیز بزرگ ، هاه؟
خیلی خوبه بله -
ونوس شب قبل همایش آماده میشه
موجودیه " آی-رِست " از قبل چِک شده؟
واست ۱۰۰تا رزرو کردیم
این اولین همایشمون با شیگتا الکترونیکه ، خیلی هیجان‌زده‌ایم
گامون-کون روت حساب میکنم
تموم تلاشمو میکنم تا انتظارتتونو برآورده کنم رئیس یاماشیرو
یه ویدیوی جدیده
سلام مشاور لایف استایلم ، گامون-شینیچی
! خیلی راحت اسم واقعی و چهره‌شو نشون داد
توی۳دقیقه ،۳میلیارد درآمد داشتم
میخوام بهتون یاد بدم چطور پول در بیارین
اعصابمو میریزه بهم
شینجی‌ام ، بهم زنگ بزن شینجی‌ام برادرت ، جوابمو بده شینجی‌ام ، داری چه غلطی میکنی؟
! اصلا جواب نداده
!سلام
این ؟
! سلام
اینستاگرام ما رو دنبال کنید Instagram : dreams_hearts_
چطور؟
این مَرده اینجا بوده؟
تا حالا اینو اینجا ندیدم
یه مرد سن بالایی هست که توی پارتی‌هامون همیشه خیلی شنگول میزنه ، شاید همونه
اگه دیدیش ، سریع بهم خبر بده
باشه
! برادرت واقعا باورنکردنیه ها
اما بهش خوش میگذشته
مشکل این نیس
به فامیلا گفتیم توی یه شرکت سرمایه‌گذاری آمریکایی داره کار میکنه
ینی چی؟ داری با من دردودل میکنی؟
خنده‌داره ، نه؟
! یه کوچولو فقط
یادم میاد اون زمانا
بچه درس‌خون بود و مایه‌ی افتخار پدر مادرم
اما از وقتی مادرم به خاطر قبول نشدنش توی امتحان ورودی دبیرستان دیوونه بازی در اورد ، رفتارش عجیب غریب شد
یعنی چی عجیب غریب شد؟
گفت میخواد توی یک سال با دوچرخه دور ژاپن رو بگرده و بعد برگرده اُمیا
تو خیابون شعرهای‌ خطاطی رو با قیمت های‌ بالا میفروخت
توی همچین سنی هیچ شغل درست‌حسابی نداره و فقط توی پارتی‌ها دیجی‌ِ
هاه؟ منو میگی؟
قبل اینکه بفهمیم چی ‌به ‌چیه گم ‌و‌ گور شد
بگذریم ، باید قبل اینکه کسی بفهمه یه کاری بکنم
بابام مامور دولته
! فوق‌العاده محافظه کاره
بابام بین فامیل و آشنا موقعیت بالایی داره
مادرمم همینطور
تو واقعا مهربونی گامون
جریانمون اینجوریه
به هر حال ، اگه دیدیش بهم زنگ بزن باشه -
هی
...گامون
آروزیی داری؟
آرزو؟
...میدونی فکر نکنم تا حالا آرزویی کرده باشم
تنها آرزوم برآورده کردن خواسته‌های دخترای کنارم بود
میدونستم ازم چه چیزایی میخوان
منم بهشون میدادم
...ولی ، الان
حتی اگه اون هیچ خواسته‌ایم نداشته باشه
میخوام یه کاری واسش بکنم
کاری که ناگی-چانو خوشحال کنه
!این اولین باره که همچین حسی دارم
! خداحافظ
!در مورد داداشم ، روت حساب میکنم
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = =بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
زمانیکه اینجا منتظر تموم شدن لباسامم رو دوست دارم
وقتی هنوز سرکار بودم متوجه‌ نشده بودم که
توی دنیا این همه آدم هست
ازدواج کردم و۴۰سال با زنم زندگی کردم
پارسال خیلی ناگهانی فوت کرد
میخواستم یه چیزیو وِل کنم حتی اگه فقط این مغازه باشه
!...اوم
...اگه
...اگه کسی باشه که بتونه اینجا رو بگردونه
حرفای اون روزم فقط شوخی بودن
پسرم اینجا رو خالی میکنه و کرایه میده
چــــــی؟ داروخونه میشه؟
...ای کاش کاری از دستم بر میومد
...اما
...توی واقعیت
...ناگی-سان
فردا وقت داری؟
آره
ساخت و ساز مرکزی تاچیکاوا
ببخشید که مزاحم سفر تابستونی خانوادگیتون شدم
چون ناگی-چان باهامونه بیشترم خوش میگذره
یه آرزو بلافاصله برآورده شد
حق با توئه
خب ، مسئولیتو میدم به تو ناگی-سان
نوبت توئه که بِرونی
! نه نه نه ! امکان نداره
من ، گواهینامه‌مو صدسال پیش گرفتم
! نگران نباش کنارت نشستم
...ولی آخه
ناگی-سان ، نکنه " اما " شده کلمه‌ی مورد علاقه‌ت؟
!بیا امروز هیچ " امایی " نگیم
! دیگه نگیم‌ش
کمربند ایمنی‌تو ببند
...دنده رو بزار روی حرکت
آره ، درسته
ترمز دستی رو آزاد کن
همه چی میزونه !بزن بریم
!برو ناگی-چان
! بروووو
! داره حرکت میکنه
ناگی-سان ، کجا رو نگاه میکنی؟
یکم دور‌تَرم ببین چشم -
!ناگی-سان ، بیا یکم سرعتو زیاد کنیم @mixnonaz2
! چشم
...وَزِش باد
~حس خوبی داره
چی...چیکار کنم؟
! خیلـــــی خوش میگذره
ناگی-سان خیلی حواسش به رانندگی بود
اگه چند بار دیگه تمرین کنی ، بعدش میتونی یه ماشین کرایه کنی و خودت هرجا خواستی بری
رانندگی؟
! حتی میتونی با سرعت بالائم بِرونی
...ولی آخه
!هی
رانندگی با سرعت بالا غیرممکنه
! واسه من راه رفتن و دوچرخه روندن کافیه
ناگی-سان
یه جاهایی رو میتونی با دوچرخه بری اما جاهایی‌ام هست که نمیتونی
و فقط با ماشین میشه رفت
چیزایی هست که نمیشه گفت
باید تجربه شون کنی
...سعی کن تصور کنی
وقتی گزینه‌ها واسه انتخاب زیاد باشه بیشتر لذت نمیبری؟
! واو
♥ mixnonaz2 تیـم ترجـمه
رختشویی
اُشیما-سان؟
ساکاموتو-سان؟
...اوم
...هـ..هنوز کُلی وقت هست
میخوای در موردش فکر کنی؟
! واقع گرایانه
...راستش
خیلی در موردش فکر کردم
برنامه‌ی تجاری واسه رختشویی نوشته‌ی ساکاموتو-سان
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام مارا دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡ Instagram : dreams_hearts_
!~ســـلام
گامون-چان! زود اومدی
واسه کارم این دور و ور بودم گفتم یه سَری هم اینجا بزنم
! چقد حیف شد اگه دنبال ناگی میگردی باید بگم نیست
هاه؟ چی میگی بابا؟ ...فقط اتفاقی این دور و ور
اون همون دوست‌ دختر سابقته که الانم دوسش داری ، درسته گامون-چان؟
!سلام ، عصر بخیر
خیلی گرمه
! خب
!وایـسا ! چیه؟ چیـــه؟! چیکار میکنی؟ این کارت چه معنی میده
! هیس
!من برگشتـــم !~خوش اومــــــدی -
!میرم پیش‌غذاها رو درست کنم ! نگـــــران اونا نبــــاش -
همونجور که میبینی هیچ مشتری نیس بیا باهام بنوش -
! باشه
آبجوی لیوانی خوبه؟ آره -
~آبجوی لیوانی دوست داری ، هاه
اگه میخوای دوباره باهاش باشی ، همه‌چیو بسپار به ماما
میخوایم احساسات واقعی ناگی رو بفهمیم @mixnonaz2
خب ، اوضاع با گامون-چان چطوریاس؟
قــرار میزاشتین دیگه ، درسته؟
متوجه شدی؟
! معلومـه که فهمیدم
دوستت ، ساکاموتو-سان
گامون-چان بود بهش کمک کرد ، درسته؟
آدم خیلی خوبیه ، نه؟
حق..حق با توئه
با کمک شینجی همه چی سریع درست شد
شاید سریع متوجه نشی ، اما
بعد از تغییر کردنت ، شناختی که از بقیه داشتی‌ام ممکنه تغییر کنه ، نه؟
حق..حق با توئه
وقتی قرار میزاشتیم ، چون من هیچوقت سر صحبتو باز نمیکردم
شینجی همیشه یه موضوع واسه حرف زدن پیدا میکرد
الان دارم میفهمم که بهم توجه میکرد
واقعا میخوای تمومش کنی؟
دارم در مورد گامون-چان حرف میزنم
جوری که الان هستی
...اگه یه جور دیگه ببینیش
! بسـه
بلافاصله جواب داد
وقتی کتابی که خوندیو دوباره بخونی برداشتت کاملا تغییر میکنه ازش
...محتوای کتاب ممکنه تغییر کنه
ترجیح میدم یه کتاب جدید بخونم تا کتابی که قبلا خوندم
شاید توی کتابی که فکر میکنی خوندی چند تا فصل مهم باشه که جا انداختی
! همچین چیزی امکان نداره
که امکان نداره
بعدشم ، هیچ خاطره‌ی خوبی از بودن با شینجی ندارم
! باید داشته باشی
حتما یه خاطره‌ای هست
! آه یکی هست! بگو بشنوم -
پارسال همین موقع‌ها
شینجی پشت فرمون بود ، داشتیم میرفتیم ساحل
از اوناس که موقع رانندگی ، راحت اعصابش میریزه بهم
این ترافیک مزخرف چی میگه دیگه؟
ببخشید من اونی بودم که گفت بریم ساحل
! واقعا روی مُخــه بیا فقط برگردیم و بریم هتل
یکم چایی میخوای؟ نمیخوام -
...اما
تقصیر منم بود
فکر میکردم تنها کاری که باید بکنم نشستن کنارشه
هیچوقت فکر نکردم رانندگی کنم و جایی برم
دلم نمیخواد دوباره همونی بشم که وقتی با شینجی قرار میزاشتم بودم
اشتباه میکنی
چیزی که میخوام بگم اینه که نظر " توی جدید " در مورد گامون-چان واقعی چیه؟
...شاید نظرت در موردش عوض شده باشـ
! نشـده
نمیخوام دوباره برگردم با شینجی @mixnonaz2
۳۰۰درصد غیر ممکنه
غیرممکنه؟
! منم همینطور
!برگشتن با تو؟
! هاه
!۸۰۰درصد غیرممکنه
!باشه ، آروم باش گامون-چان
چی گفتی راجع به کنارم بودن؟
! شرمنده !کنارم خیلـی وقتـه پُـــــر شده
...من
! یه دوست دختر جدید دارم
که اینطور
خوشحالم
!صورتش بیش از حد بامزه‌س
با جو هماهنگه و شخصیت خیلی خوبی داره
!بعد اینجا هم ، به دوس دخترم قول دادم برم ببینمش
!میدونم نپرسیدی اما شب هم میمونم ، میرم خونه
! شبیه بچه دبستانیاس
ببخشید گامون-چان
اشکال نداره بابا
کُلا همینجوریه
! فکر کنم قدرتامو از دست دادم
گامون-سان ، اینا جدول پیشرفت همایشمون با شیگتا-الکتریکه
بزارش اونجا
باشه
!ایچیکاوا-سان
میخوای با ما ناهار بخوری؟
غذاش خوبه
آه ، راستی کنجکاوم بدونم اُشیما-سان در چه حاله
آره
دوست‌دختر سابق گامون-سانه
توی بخش خودمون بود
خیلی آروم و ساکت بود اما یهویی استعفا داد @mixnonaz2
میخوای ببینیش؟
اینه
! یادش بخیر
کاملا موهاشو تغییر داد
! از موی ابریشمی و صاف پرید فِر افریقایی
! پیشخدمت
نمیدونم بعد اینکه زندگی عاشقونش تلخ شد دیوونه میشه یا نه
ایچیکاوا-سان اگه چیزی هست که خوشت نمیاد سریع بهمون بگو
مردی که سعی کنه یکی یکی با تموم زنهای همکارش بپره
! به درد بخور نیس
برگشت خورده ؟
تموم محموله برگشت خورده به چین؟
و؟ کِی؟
پس به موقع واسه همایش نمیرسه
...باشه منم میگردم ، اما آخه ۱۰۰دستگاه یه کم
بله
رو همکاریتون حساب میکنم
افتادیم توی دردسر؟
این یه همایش فروش لحظه‌ایه دستگاه تصفیه‌ی هواس ...اگه محصول اونجا نباشه
اما ، الان شروع کردن واسه آماده‌سازی سخته
باید یه کاری بکنیم
! این غیرممکنه
۱۰دستگاه ، حتی ۵تام خوبه !خواهشا کمکمون کنین
!میبینی که دارم التماست میکنم ساتو-چان
اگه تویی گامون-چان ، یجوری از پسش بر میای
!اگه تویی گامون-سان ، همه چی درست میشه
یجوری از پسش بر میای
الهی بمیرم دلم براش کباب شد
اگه تویی گامون-سان
...میشه لطفا یه کاری کنین سرعت حمل‌ و نقل بره بالاتـــر
!~مـتوجـهـــم اما تو رو خدا هرکاری میتونین بکنین
!~مـتوجـهـــم
گامون بدجور تو دردسر افتاده
مشتریه مدیرعاملش توی همایشه
! یه جورایی خوشحال میزنی رئیس
! خوشحال نیستم که
اگه گامونه ، پس همه چی ختم به خیر میشه
📞 مامان
لطفا منتظر قسمت بعدی گامون-شینیچی باشین
! من گامون-شینیچی‌ام
...داره همچین کارایی میکنه
شینیچی
...ولی میدونی
! این یعنی هنوز زنده‌س
...امـ.ـا
هیچکس همچین چیزیو نگاه نمیکنه نه؟
این روزا کلی آدم مثل این هست
اگه میخواست اسم واقعیشو بگه نباید قیافشو نشون میداد
به جز تو هیشکی اسمشو سرچ نمیکنه مامان
! چرا میکنن
مردم کنجکاون بدونن پسرای خانوادمون در چه حالن
! انجمن زنان آخر هفته‌س
! یه ماه دیگه دومین سالگرد مرگ عموته
! دارم سکته میکنم
! خیلی بزرگش میکنیا
بابا کجاست؟
!توی اونیکی خونه
!مرده و زنده‌مون واسش فرق نمیکنه @mixnonaz2
خودم یه کاریش میکنم
پول مورد نیاز : یک میلیون ین اُشیما و ساکاموتو-سان پس‌انداز میکنن تا نفری نیم میلیون یِن بدن
: ایده مغاز‌ه‌ای با دسترسی آسون جایی واسه استراحت محلی ها بدون توجه به سن ، همه میتون بیان
کافی‌شاپ - رختشویی
"براي حمايت از تیم ، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = =بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
خب ، نظرت چیه؟
! اومدم
گان-سان؟
بگیرش
...فکر کنم این شکلی میشه
نظرت چیه؟
...گان-سان
! الان قلبم از خوشحالی داره بـال در میــاره
...ببین ناگی-چان
بله؟
...من
! صبـح بخیـــــر
اُشیما-سان اونجا یه مشکلی هست ، بیا بریم
باشه
! در بازه
باشه باشه
برنامه‌ی تجاری رخت‌شویی ساکاموتو و اُشیما
واقعا میخواین اینجارو بخرین؟
لطفا اول برنامه‌ رو چک کنین میخوام بدونم قابل قبوله یا نه
اما قبلا هیچ مغازه‌ای نچرخوندین
نه
میبینی؟
همه‌ش واسه اینه که به این دختربچه‌ها وعده و امید دادی بابا
هرکس نظر خودشو در مورد کم سن و سال بودن داره اما ما دیگه دختربچه نیستیم
مگه شما فقط خوشگذرونی نمیکنین؟ منظورم اینه هر دوتون آزاد و بیکارین
خوشگذرون نیستیم
میخوای مغازه رو با کسی شریکی بگیری که هیچ نسبتی باهاش نداری ، این خودش خوشگذرونی نیس؟
! باهاشون ارتباط دارم
ببخشید؟
وقتی اومدم اینجا فقط یه تشک با خودم اوردم
اما کساییکه از همون موقع دارن کمکم میکنن
همسایه‌هامن ...و آدمای توی بار
و ساکاموتو-سان
قبلا هیچ رابطه‌ای با این آدما نداشتم @mixnonaz2
...برای همینم الان
الان ، میخوام رابطه‌مو باهاشون بیشتر کنم
...اما
گفتن " اما " همون لیست کردن دلایلیه که جلوی انجام کارای جدید میگیره
این کاریه که خودم همیشه کردم
...پس
فکر میکنم چند تا نکته هست که هنوز ندیدیم
این..؟
آروزی منه
جایی رو تصور کردم که مردم بتونن وقتی منتظر لباساشونن استراحتم بکنن
جایی که بتونن در مورد همه‌چی حرف بزنن
یا قهوه‌ی خوشمزه بخورن
یا حتی فقط از وقتی که به‌ خودشون اختصاص دادن لذت ببرن
حتی اگه سرشون شلوغه و وقت ندارن هم
...میتونن وسط روز همچین کاریو انجام بدن
جایی که مردم بتونن یکم استراحت کنن
ای کاش میتونستم همچین جایی بسازم
میخوام بسازمش
...من
...میخوام
!میخوام اینجا رو بگردونم
!این رختشویی رو
...اُشیما-سان
...بابا
فکر کنم بخاطر خودشونم که شده باید رَدشون کنی
که اینطـــور
! میدوری-سان
...ببین استاد
از ما چی میمونه واسه نسل جوان؟ @mixnonaz2
واسه اینکه واسه خودش زندگی کنه
این دختر بدون هیچکدوم از وسایلش اومد توی این شهر
هیچ راهی نیس که بتونی به یکی از آرزوهاش برسونیش ، درسته؟
بعلاوه
مهم ترین چیز اینه
خوش‌شانسی " اغلب اینجا اتفاق می‌افته "
اینجا یه جای فوق العاده‌س
نمیزارم فرار کنی
یکی مثل تو...؟
نظر من روی داروخونه‌س
مشکلی هست ؟
مدرکتـــو از دانشگاه توکیو گرفتی؟
سابقه‌ی تحصیلاتم واسه یه بارم شده به درد خورد
...تبدیل شد به واقعیت
حق..حق با توئـــه
‌...الان نباید اینو بگم
...اما دست و پام داره میلرزه
منم همینطور
!~ساکاماتو-سـان~! اُشیما-سـان
...گفتم نمیزارم فرار کنه
باید از خودم خجالت بکشم mixnonaz2 تیـم ترجـمه
جون من؟
!خیلی ممنونم
! باشه ! خدافظ
۴۰تا دستگاه بیشترم از شعبه‌ی اُساکا گرفتیم
خطر از بیخ گوشم رد شد توی لحظه‌ی اخر تونستیم ۱۰۰دستگاه جور کنیم
خداروشکر
ایده‌ی کمک گرفتن از کارخونه‌ی ایتامی عالی بود
هم‌ش به لطف ایچیکاواس
!خیلی ممنونم
انگار از تعطیلی آخر هفته‌ش واسه دیدن و کمک خواستن از مشتری‌های سابقش استفاده کرده
گامون-سان ، واقعا میتونی قلب مردمو تحت تاثیر بزاریا
ایچیکاوا
همین الان شنیدم
ببخشید که واسه کمک بهم باید انقد پیش میرفتی
اشکال نداره
خوشحالم که تونستم به دردت بخورم
!واقعا بخاطرش متاسفم
مگه همکار نیستیم؟
آه ، اینجا پله‌س وایسا ، کمکت میکنم
سیلورا رو بزارین اینجا
ممنون
!شرمنده واقعا اذیت شدی
مشکلی نیس
الو؟
! گرفتمش
✉️ یه دقیقه دیگه اونجام
اِری-چان؟
~اون دختره نیستم ، شرمنده
خیلی پیـر شدیــا ، از نزدیک بدتری
چقدر گذشته؟ ۱۰سال؟
!این همه گذشته؟
...هی
جون من خواهشا
کار کردن با اسم واقعیتو تمومش کن
همه‌ش همین ، دیگه اینکه
...تو و این شغلای مشکوکت
! اصلا عوض نشدی
ظاهرم زیاد تغییر نکرده ، نه؟
پشت یه ماسک داری زندگی میکنی مثل همیشه @mixnonaz2
میخوام بالا بیارم
چند تا " شخصیت " داری؟
زرنگ و بامزه‌ای همیشه میخندی و شوخی میکنی تا یه فضای خوب و شاد بسازی
گول زدن همه بی فایده‌س
این خونواده از ریشه پوسیده‌س
با اینحال تو هنوزم با خوندن جَو زندگی میکنی
حتی توی خونه؟
و سرکار؟
پیش دوست‌دخترتم همینطور؟
داری زور میزنی از چی محافظت کنی؟
کاری که میخوامو با اسمی که دوست دارم انجام میدم
میدونی ، حتی اگه فقط یه نفرو داشته باشی
و اون بزاره خود واقعیت باشی
زندگیت چقدر آسون‌تر میشه؟
نوشیدنی منم حساب کن ، باشه؟
به طور مثال ، یه جَو خوب
یه جَو ناجور
یه جَو یخ زده
یه جو آروم شده
... خوندن
جَو
یه جو شیرین
یه جو خوشمزه
یه جو سرد
یه جو گرم
....زندگی ...ما
...و خوشبختی
...و خوشبختـــــی
...بستگی به جو داره
... توی اون
... موقعیت‌ها
بیشتر از چیزی که فکرشو میکنیم
!گامون-سان
...ما اون جو ها رو میخونیم mixnonaz2 تیـم ترجـمه
! گامون-سان
حالت خوبه؟
میخوای یه رختشویی رو بگردونی؟
!چه تصمیم جسورانه‌ای
مغازه داره بسته میشه و تو میخوای بگیریش
صبحونه مکزیکی
! بفرمایید
! کاسه‌ی برنج‌ و مرغ ترییاکیِ ماما سُسش در نوع خودش بی نظیره
دوست‌پسر سابقم پسر صاحب رستوران قدیمی یاکیتوری بود
راز سس سنتی‌شونو باهام درمیون گذاشت
... سس سنتی
درمیون گذاشتن؟
چی شد؟
ایچیکاوا ، چند بار بهم زنگ زده بودی؟
...شرمنده
باید تنهایی ترتیب کارای همایشو بدی
یکم استراحت کنم خوب میشم
الان؟
نه ، اصلا اشکالی نداره
فهمیدم
...میدونی
از این به بعد رابطمونو
بیشتر جدی میگیرم
باید حرف بزنیم
فعلا ، منتظرتم
چه سریع
! اومدم
از قبل اینجایی؟
ببخشید که توی این ساعت اومدم
میتونم چند لحظه بیام داخل؟ زود میرم
! اینجاست
یکم کپک زده
اما اشکالی نداره
!خداروشکـــــــر
...نودوکوی مادربزرگــــم
مرسی شینجی که ننداختیش دور
...ببخشید
به‌خاطر اون اتفاق معذرت میخوام
...وقتی غَش کردی
تقصیر من بود
درکت نمیکـــــــردم
خیلی بهت فشار آوردم
...خیلـــی دوست داشتـــــم
... میخواستــم خوشبختت کنــــــم
... امـــا نتونستـــــم
... منــو ببــخش
...ببخشید
این دیگه چه کوفتیــه؟
که این چیزا رو گفتم
احمقم من ؟
امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ♥ mixnonaz2 تیـم ترجـمه
::: ممنون از نگاه های زیباتون ::: ♥ منتظر قسمت بعدی باشین
برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦